Version	v 1.15 / 2
[LANG]	
lang=	Nederlands
	
[Menu]	
File=	&Bestand
Exit=	&Afsluiten
Save=	&Opslaan
Print=	&Afdrukken
Selection=	&Selecteren
Fentres=	&Vensters
Options=	&Opties
Cascade=	&Trapsgewijs
Horizontal=	&Horizontaal
Vertical=	&Verticaal
Etat=	&Statistieken
Purge=	&Samenvoegen
AutreBV=	&Parameters postvak anderen
	
[Message]	
Enreg?=	Wilt u de wijzigingen opslaan?
Bientot=	Binnenkort op uw scherm
Modif=	Gegevens wijzigen
	
[Bouton]	
Annuler=	&Annuleren
Ajouter=	&Toevoegen
Supprimer=	&Verwijderen
Liste=	&Lijst
Changer=	&Wijzigen
Appliquer=	&Toepassen
Diffuser=	&Afspelen
Edit=	&Bewerken
arrt=	&Stoppen
reprise=	&Opnieuw starten
exporter=	E&xporteren
importer=	&Importeren
crer=	&Maken
optionav=	Geavanceerde &opties
parcourir=	&Scannen
valider=	&Bevestigen
Version=	&Versie
OK=	&OK
Aide=	Help
	
[Commun]	
Maximum=	Maximum
Secondes=	Seconden
Sec=	s. (seconde)
Minutes=	Minuten
Heures=	Uren
Heure=	Tijd
Date=	Datum
Jours=	Dagen
Jour(0)=	Maandag
Jour(1)=	Dinsdag
Jour(2)=	Woensdag
Jour(3)=	Donderdag
Jour(4)=	Vrijdag
Jour(5)=	Zaterdag
Jour(6)=	Zondag
Mois=	Maand
Mois1=	Januari
Mois2=	Februari
Mois3=	Maart
Mois4=	April
Mois5=	Mei
Mois6=	Juni
Mois7=	Juli
Mois8=	Augustus
Mois9=	September
Mois10=	Oktober
Mois11=	November
Mois12=	December
Hor=	Tijdvak
De=	&Van:
A=	&Tot:
Mmoire=	Geheugen
Imprimer=	Afdrukken
Oui=	Ja
Non=	Nee
Large=	Breed
Slectif=	Selectief
DTMF=	DTMF
Dcimal=	Decimaal
tous=	Alles
type=	Type
Liste=	Lijst
ERROR02=	FOUT
Noprinter=	Geen printer
	
[FMenuGeneral]	
Form=	Algemeen menu
Form2=	ALGEMEEN MENU
Label(0)=	 Spraakservices
Label(1)=	Controle van verkeer
Label(2)=	Systeemparameters
Label(3)=	Lijnparameters
Label(4)=	Systeemklok instellen
Label(5)=	Onderhoud
Label1(0)=	Toepassingen
Label1(1)=	Cellen
Label1(2)=	Verwerkingen
Label1(3)=	Systeemprompts
Label1(4)=	Voicemail
Label1(5)=	Automatisch kiezen
Label1(6)=	Server faxen op verzoek
Label1(7)=	ACD
About=	Info... 
L2=	Grafische interface
L3=	De boomstructuurbestanden worden gelezen. Even geduld a.u.b.
Arbo=	De nieuwe boomstructuur is doorgevoerd
	
[FCodeAcces]	
Form=	Toegangscode
	
[FParGeneral]	
Form=	Systeemparameters
Label1(0)=	Installatienaam:
Label1(1)=	Taal voor prompts:
Label1(2)=	Oorspronkelijke communicatietaal:
Label1(3)=	Maximale communicatietijd:
Label1(4)=	Minuten
Label1(5)=	Tijd:
Cadre2=	Traceren
Cadre3=	Validatie
Cadre4=	Terug naar het systeem
Trace(0)=	Toepassing EN lijn
Trace(1)=	Toepassing OF lijn
Valid(0)=	Uitvoer naar printer 
Valid(1)=	Toegang tot spraakeditor
info1=	is niet beschikbaar op het systeem
info2=	Bestand niet gevonden
	
[FMiseHeure]	
Form=	Systeemklok instellen
Label1(0)=	Dagelijkse correctie van afwijking klok/timer (): 
Label1(1)=	Instellen op zomertijd:
Label1(2)=	Instellen op wintertijd:
Cadre2=	Tijd/datum
	
[FParLine]	
Form=	Lijnparameters
Label0=	Specifieke parameters
Label3=	Passend gemaakt
Label4=	Toepassing
Label5=	Nr + koptekst
Label6=	Responstijd (op twee lijnen)
Label7=	Tijd
Label8=	Traceren
Label9=	Sleutel 1
Label10=	Sleutel 2
label11=	Lusonderbreking
Label12=	Groepen
Label13=	1- Melding
Label14=	2- Automatisch kiezen
Label15	
Label16	
Label17=	Gesoleerd
Label18=	Detectie
Label19=	Kiezen
Label20=	Versterking
Label21=	Transmissie
Label22=	Ontvangst
Label23=	Kiestoon
	
import=	Lijst importeren
import2=	Lijst met nummers (*.CSV)
	
L0=	Inkomend
L1=	Uitgaand
L2=	Ontvangen nummer
L3=	Maximum aantal lijnen
L4=	Kaartnummer
L5=	Ontvangen nummers
L5a=	Tabel met parameters
L6=	Fysieke toegangen
L7=	Bellend nummer begint met
L8=	Gebeld nummer eindigt met
L9=	Bundelnummer
	
[FGetParLine]	
Cadre1=	Toepassen
Option1(0)=	Op elke toegang
Option1(1)=	Op fysieke toegangsnr
Option1(2)=	Op fysieke toegangen:
Option1a(0)=	Op nummers ontvangen van alle lijnen
Option1a(1)=	Op nummers ontvangen van lijn
Option1a(2)=	Op nummers ontvangen van lijnen
Option1b(0)=	Op elke uitgaande bundel
Option1b(1)=	Op uitgaand bundelnr
Option1b(2)=	Op uitgaande bundels
Valid=	Validatie
Option1c(0)=	Op elke lijn in deze tabel
Option1c(1)=	Op de huidige lijn
Option1c(2)=	Op lijnen:
	
[FGetParBV]	
Form=	Berichten samenvoegen
Cadre1=	Postvakken
Option1(0)=	&Alles
Option1(1)=	&Geselecteerd postvak
Option1(2)=	&Postvakken
	
[FMVMenu]	
Form=	SPRAAKSERVICES
Form2=	SPRAAKSERVICES
Label(0)=	Beheer van postvakken
Label(2)=	Beheer van distributielijsten
Label(1)=	Algemene parameters
Label(3)=	Statistieken
	
[FAppli]	
Titre(0)=	Toepassingsgerelateerde parameters
Titre(1)=	Toepassingsgerelateerde gegevens
Label1(0)=	Begincel:
Label1(1)=	Koptekst
Label1(2)=	Waarde
Label1(3)=	Maximale verbindingsduur (in minuten):
Label1(4)=	Eindcel:
Label1(5)=	Pauze tussen cijfers (in seconden):
Label1(6)=	Toepassingsklasse:
Label1(7)=	Traceren:
	
[FMVParGen]	
Form=	Voicemail  algemene parameters
Cadre1=	Algemene parameters
Cadre2=	Niveaus van maximale duur berichtopslag
Cadre3=	Nummerindelingen postvak
Label(0)=	Spraakcoderingstype voor gesproken berichten:
Label(1)=	Type PBX-interactie:
Label(2)=	Minimale duur gesproken bericht:
Label(3)=	Minimale duur pauze voor validatie van bezorging:
Label(4)=	Seconden
Label(5)=	Dagen
Label3=	Nr
Label4=	Koptekst
Label5=	Parameters
Label6=	Indelingen
	
[FMVListDiffusion]	
Form=	distributielijst
Cadre2=	Distributielijst
Cadre3=	Inhoud
Cadre4=	Lijst met distributielijsten
Cadre5=	Beschikbare postvakken
Label0=	Nummer
Label1=	Koptekst
Label2=	Datum
	
[FMVEtat]	
Form=	Statistieken
Label1=	Nr
Label2=	Koptekst
Label3=	Berichtnr
label4=	gelezen
Label5=	niet gelezen
label6=	Gemiddeld
Label7= 	Duur
Label8=	Bezet
Label9=	percentage
Label10=	Datum & tijd
Label11=	Laatste bezorging
Label12=	Oproep
Label13=	Nr
Label14=	Doorschakelen
Label15=	Aangepast
Label16=	Welkomstbericht
Label17=	Status postvakken
Label18=	Specifieke parameters postvakken
	
[Grid_List]	
Form=	 lijst
Label3=	Bijwerken
Label4=	dd/mm/jj
Label5=	Type
Label6=	Klasse
Label7=	Max duur
Label8=	Postvak
Label 9=	Bericht
Label10=	Max aantal
Label11=	Bericht
Label12=	Opgeslagen
	
[FrmParent_BV]	
Form=	postvakken
Label1=	Parameters
Label2=	Doorschakelen
Label3=	Oproep 1
Label4=	Oproep 2
Label5=	Oproep 3
Label6=	Welkomstberichten
Label7=	In bedrijf
Numero=	Nummer:
	
[Frmchild_BV]	
N_BV=	Nummer postvak
N_Appel=	Nummer oproep
Hor1=	Tijdvak 1
Hor2=	Tijdvak 2
Semaine=	Operationele dagen
Actif=	Actief
JourAbrege=	 M   D   W   D   V   Z   Z 
Nb_Appel=	Aantal oproepen
Periode=	Periode
Timeson=	Duur beltoon
	
[FMV_BV]	
Form=	Hoofdparameters
Label1(0)=	Nummer:
Label1(1)=	Koptekst:
Label1(2)=	Korte koptekst:
Label1(3)=	Type:
Label1(4)=	Klasse:
Label3(0)=	Beheertaal:
Label3(1)=	Toegangscode gebruiker:
Label3(2)=	Maximale berichtduur:
Label3(3)=	Maximale opnameduur postvak:
Label3(4)=	Maximum aantal berichten:
Label3(5)=	Maximum aantal opgeslagen berichten:
Label3(6)=	Welkomstbericht bedrijf:
Label3(7)=	Persoonlijk welkomstbericht:
Label3(8)=	Bijbehorende distributielijst:
Label3(9)=	Bijbehorende toepassing:
Label3(10)=	Begincel toepassing:
Cadre2=	Aangepast welkomstbericht
	
[FMV_Renvoi]	
Form=	Doorschakelen naar andere postvakken
Titre(0)=	Permanent doorschakelen
Titre(1)=	Doorschakelen bij overbelasting
Titre(2)=	Kopie van bericht
Titre(3)=	-- 4 --
	
[FMV_Transfert]	
Form0=	Autom. oproep 1-2-3
Form1=	Autom. oproep - pager
Form2=	Herinnering voor afspraak  doorschakelen naar PBX
Titre(0)=	Autom. kiezen 1
Titre(1)=	Autom. kiezen 2
Titre(2)=	Autom. kiezen 3
Titre(3)=	Autom. kiezen 4
Titre(4)=	Pager
Titre(5)=	-- 6 --
Titre(6)=	Herinnering voor afspraak
Titre(7)=	Doorschakelen naar PBX
Titre(8)=	-- 9 --
	
[FMV_Annonce]	
Form=	Aangepast welkomstbericht:
Label0=	Welkomstbericht bedrijf:
Label1=	Persoonlijk welkomstbericht:
Label2=	Automatisch welkomstbericht 1:
Label3=	Automatisch welkomstbericht 2:
Label4=	Automatisch welkomstbericht 3:
Label5=	Automatisch welkomstbericht 4:
Label6=	Welkomstbericht voor herinnering afspraak:
Label7=	Welkomstbericht voor PBX-doorschakeling:
	
	
[FMV_Exploit]	
Form=	Besturingsparameters
Parametre(0)=	Berichten in chronologische volgorde beluisteren
Parametre(1)= 	Beginnen met beluisteren van opgeslagen berichten
Parametre(2)= 	Automatische datum- en tijdgegevens vr beluisteren
Parametre(3)= 	Automatisch wissen na beluisteren
Parametre(4)= 	Beluisteren in keten bij doorschakelen door overbelasting
Parametre(11)= 	Beluisteren met bevestiging voordat het volgende bericht wordt geopend
Parametre(5)= 	Berichtbezorging in begeleidende modus
Parametre(6)= 	Autorisatie om berichtbezorging te stoppen in automatische modus
Parametre(7)= 	Berichtbezorging gevalideerd na stilte in automatische modus
Parametre(8)= 	Autorisatie om oproepen te genereren naar PBX
Parametre(9)= 	Autorisatie om oproepen te genereren naar het openbare netwerk
Parametre(12)= 	E-mailberichten koppelen
Parametre(10)= 	Autorisatie om meldingsoproepen te genereren
Label2(0)=	Maximale opslagduur van nieuwe berichten
Label2(1)=	Maximale opslagduur van opgeslagen berichten
Label2(2)=	Niet standaard toepassingsnummer voor interactiviteit
adr_email=	E-mailadres doel
	
[FrmListBV]	
Cadre1=	Lijst met postvakken
Cellule=	Lijst met cellen
BV=	Lijst met postvakken
Application=	Lijst met toepassingen
Diffusion=	Distributielijst
Sonore=	Lijst met welkomstberichten
Exportlst=	De lijst exporteren naar CSV-indeling
Ficcsv=	Lijst voor werkblad met CSV-indeling (*.CSV)
Entete=	Nr;Koptekst;Datum;Referentie
	
[FClear]	
Form=	Verwijderen
BV=	Wilt u het postvak verwijderen?
	
[FCreate]	
Form=	Maken
BV1=	Referentiepostvak
BV2=	Postvak maken:
APP1=	Referentietoepassing
APP2=	Toepassing maken:
CEL1=	Referentiecel
CEL2=	Cel maken
	
[FMenuDAA]	
Form=	A.C.D.
ACD1=	Statistieken groep
ACD2=	Statistieken agent
ACD3=	Activiteit agent
ACD4=	Berichten traceren
ACD5=	Afdruk statistieken groep
ACD6=	Afdruk statistieken agent
ACD7= 	Algemene parameters
ACD8=	Parameters agent
ACD9=	Activiteitsniveau
Menu0=	Traceerbestanden weergeven
Menu1=	Traceerbestanden exporteren
	
[FPargenDAA_1]	
Form=	Algemene parameters
L0= 	Drempelwaarde S2
L1=	Drempelwaarde S1
L2=	Duur stand-by na verwerking oproep
L3=	Maximale duur beltoon
L4=	Vertraging vr aanduiding overbelasting berichten
L5=	Adres van eerste kaart agentstatus
L6=	Lengte van periode voor berekening van activiteitspercentages agent
L7=	Weergave van groepsstatus op stand-byscherm
L8=	"Agents die niet antwoorden, worden automatisch verwijderd"
L9=	Wachten begint vr overloopvertraging
L10=	Algemeen
L11=	Duur van tijdelijke verwijdering agent als deze niet heeft geantwoord
	
[FPargenDAA_2]	
Form=	Groepparameters
L1= 	Koptekst groep:
L2=	Tijdvak 1:
L3=	Tijdvak 2:
L4=	Weekdagen:
L5=	Nummer contactpersoon:
L6=	Weergavetijd stand-by:
L7=	Lengte wachtrij:
L8=	Zoekmodus:
L9=	Overloopgroep:
L10=	Doorschakelnummer:
L11=	 Prioriteit:
L12=	Geforceerde status:
	
LL0=	Openen/sluiten
LL1= 	Groep
LL2= 	Na
	
L20=	Openingscriteria
L21=	Typen
L22=	Wachtrijopties
L22a=	Oproepbeheer
L23=	Openingscriteria van groep
L24=	Wachtrijopties van groep
L25=	Tijdvakken voor openen
L26=	Bijzondere dagen voor sluiten (optioneel jaar)
L27=	Seconden (deze waarde wordt gebruikt om de vermoedelijke duur van de wachtrij te berekenen)
L28=	Distributie naar beller:
L29=	Volgorde wachtrij
L30=	Vermoedelijke duur wachtrij
L31=	Voortgangsinformatie wachtrij
L32=	Gemiddelde duur van ACD-gesprekken
L33=	Code
L34=	Koptekst
LJJ=	DD
LMM=	MM
LAAAA=	JJJJ
License=	LICENTIE
LicenseGrp=	Kan de licentie voor ACD-groepen 5 t/m 8 niet vinden.
LicenseAgt=	En: het aantal aangemelde ACD-agents dat door de licenties is geautoriseerd is
	
[FPargenDAA_3]	
Form=	Afdrukparameters
L1= 	Statistieken groep
L2=	Statistieken agent
L3=	Activiteitspercentage
L4=	Nr
L5=	Tijd
L6=	Groep
L7=	Agent
L8=	Profiel
L9=	Afdrukken
L10=	Oproepen
L11=	Status
L12=	Lijn
L13=	Communicatie
L14=	Routering
L15=	Wachten
L16=	Beltoon
L17=	Gesprek
L18=	Rapport
	
[FPargenDAA_4]	
Form=	Werkprofielen afdrukken
L1= 	Absolute tellerwaarden
L2=	Relatieve tellerwaarden
L3=	Histogram inkomende oproepen
L4=	Histogram beantwoorde oproepen
L5=	Histogram oproepen in wachtrij
L6=	Histogram wachttijd > S1
L7=	Histogram wachttijd > S2
L8=	Histogram geweigerde oproepen
L9=	Histogram afgebroken oproepen
L10=	Histogram oproepen buiten dienst
L11=	Histogram overloopoproepen
L12=	"Gemiddelde duur, annulering, uitstel..."
L13=	Overbelastingsperioden
	
LL1=	Lijst met statistische gegevens die kunnen worden afgedrukt
LL2=	Werkprofielen afdrukken
	
[FPargenDAA_5]	
Form=	Traceerbericht
L1= 	Begin van service
L2=	Einde van service
L3=	Tijdelijk afwezig
L4=	Administratief werk
L5=	"Bezet, geen ACD-service beschikbaar"
L6=	Agent weer beschikbaar
L7=	Geen antwoord / foutieve oproepen
L8=	Dubbele oproep
L9=	Traceerberichten afdrukken
L10=	Traceren
LL1=	Criterium voor genereren van traceerberichten
	
[FPargenDAA_6]	
Formt=	Bestand met traceerberichten
Forme=	Traceerberichten exporteren
	
[FPargenDAA_7]	
L01=	ACD-oproepen beheren voor groep
L02=	Weigering
L03=	ACD-oproep
L04=	Einde
L05=	Druk op Sterretje om de wachtrij te verlaten
L06=	Melding van weigering uitzenden
L07=	In groepspostvak plaatsen
L08=	Doorschakelen
L09=	Melding voor sluiten uitzenden
	
[FListDAA]	
Rech0=	Langste inactiviteit
Rech1=	Vast
Rech2=	Roterend
Etat0=	Open
Etat1= 	Gesloten
Etat2= 	Automatisch
	
[FParagDAA]	
Form=	Parameters agent
L0= 	Nr
L1=	Groep
L2=	Volgorde
L4=	Naam
L3=	Station
L5=	Status
L6=	Pc
L0bis=	Parameters agentnr
L1bis=	Status van groepnr
Etatgrp0=	Gesloten (handmatig)
Etatgrp1=	Open (handmatig)
Etatgrp2=	Automatisch (bij tijdvak)
AgtTrc=	Bestand met ACD-agents
AplTrc=	Bestand met ACD-oproepen
	
Etat0=	Buiten dienst
Etat1=	In functie
Etat2=	Administratief werk
Etat3=	Tijdelijk afwezig
Etat4=	Geen antwoord
Etat5=	Fout
Annuaire=	PABX-directory
Liste=	Directory met PABX-sets
	
[FImpGrp]	
Form=	Groepstatistieken direct afdrukken
L1=	Statistieken van:
	
[FImpAgt]	
Form=	Agentstatistieken direct afdrukken
	
[FtauxAgt]	
Form=	Activiteitspercentage agent
L1= 	Percentage
L2=	Berekeningsperiode
L3 = 	Per groep
L4=	Specifiek
L5=	Met lijnen
L6=	Geen
L7=	Verticaal
L8=	Horizontaal
L9=	Beide
L10=	Lijst met geselecteerde agents
L11=	Lijst met alle agents
L12=	Alle agents verwijderen
L13= 	En agent verwijderen
L14=	En agent toevoegen
L15=	Agents selecteren
L16=	Agentnummer
	
[FExportDAA]	
Form=	Bestand met opmaak exporteren
L1= 	Begindatum
L2=	Einddatum
L3 = 	Grootte
L4=	Aantal berichten
L5=	Bron
L6=	Doel
L7=	Eenheid
L8=	Bestandsnaam
	
	
[Ecran_DAA]	
Etat0=	Buiten dienst
Etat1=	Wachtend op oproep
Etat2=	Administratief werk
Etat3=	Tijdelijk afwezig
Etat4=	Geen antwoord
Etat5=	Gaat over
Etat6=	A.C.D. bezet
Etat7=	In wachtstand
Etat8=	Niet beschikbaar
Etat9=	Wordt doorgestuurd
Etat10=	FOUT
Etat11=	"Bezet, uitgaande oproep"
	
Grp1=	Beantw. oproepen
Grp2=	Doorgestuurde oproepen
Grp3=	Wachttijd < overlooptijd
Grp4=	Wachttijd > overlooptijd
Grp5=	In wachtrij > S1
Grp6=	In wachtrij > S2
Grp7=	Geweigerde oproepen
Grp8=	Gespreksservice gesloten
Grp9=	Status groep
	
Etatg1=	Overbelaste groep
Etatg2=	Gesloten
Etatg3=	Open
Etatg4=	Gesloten (H)
Etatg5=	Open (H)
Etatg6=	Wachtend op oproep
Etatg7=	Geweigerde oproep
L0=	Drempel
L1=	Weergave
L2=	CTI  LINK  ALARM
L3=	Lijnen
L4=	Supervisor Console
	
[Version]	
L1=	Versie
L2=	Revisie
L3=	softwareversie
L4=	Sleutel
L5=	Uitvoerbaar:
L6=	Bezig met verwerken
L7=	Nummer
L8=	Serie
onglet1=	Algemeen
onglet2=	Beheer
	
[Stat]	
T0=	Absolute waarde
T1=	Percentage
T2=	Tijd
T3=	Grafisch
T4=	Gemiddelde tijd
T5=	Van
T6=	Tot
T7=	Profiel
T8=	Algemene parameters
T9=	Afdrukparameters
T10=	Afdrukken toestaan
T20=	Lijst met verloren oproepen
T21=	Datum
T22=	Tijd
T23=	Lijn
T24=	CLI
T25=	DDI
T26	IUU
T27=	Type
T28=	Oproepen / type
T29=	Tijd / type
T30=	Gemiddelde tijd / type
T31=	Type
T32=	Toepassing
T33=	Totale tijd
T34=	Gemiddelde tijd
T35=	Tabel met oproepen
T36=	Tabel met tijden
T37=	Algemeen
T38=	Aantal oproepen
T39=	Details
T40=	Per type
T41=	Totaal per type
T42=	Gemiddeld per type
T43=	Opties
	
B0=	Statistieken
B0mi=	Statistic manager
B0M=	STAT. MANAGER
B1=	Grafische opties
B2=	Afdrukken
B3= 	Printer
Configuration=	Configuratie
	
L0=	Groep
L1=	van
L2=	per
L3=	 uur
L4=	1 uur
L5=	Periode
L6=	24 uur
L7=	tussen
L8=	Kleur
L9=	Pastel
L10=	Grijstinten
L11=	2D cirkel
L12=	3D cirkel
L13=	2D staaf
L14=	3D staaf
L15=	Aantal
L16=	Synthese
L17=	Monochroom
L18=	Staand
L19=	Liggend
L20=	Dagelijks
L21=	Wekelijks
L22=	Maandelijks
L23=	Totaal
fichier=	Geen bestanden met statistische gegevens gevonden
	
[stat_cfg]	
path=	Pad
langue=	Taal
Ipadresse=	IP-adres
option1=	Lokaal
option2=	Windows Server
option3=	PBX Server
MessageW=	Voer de servernaam en de sharenaam op het netwerk van de broncomputer in (bijvoorbeeld \\server01\map) in het invoervak hieronder. Selecteer vervolgens de TRACE-directory van uw keuze in de structuur aan de rechterkant.
	
[Stat_line]	
L0=	Inkomende oproepen
L1=	Beantw. oproepen
L2=	Oproepen in wachtrij
L3=	Oproepen in wachtrij > S1
L4=	Oproepen in wachtrij > S2
L5=	Geweigerde oproepen
L6=	Afgebroken oproepen
L7=	Gesloten oproepen
L8=	Overloop oproepen
L9=	Gemiddelde tijd bezet
L10=	Gemiddelde tijd routering
L11=	Gemiddelde wachttijd
L12=	Gemiddelde tijd beltoon
L13=	Gemiddelde gesprekstijd
L14=	Gemiddelde tijd afgebroken
L15=	Aantal afgebroken oproepen
L16=	Vrijwillig verlaten
L17=	Totaal doorschakelnummers
L18=	Inkomend
L19=	Beantwoord
L20=	Geweigerd
L21=	Afgebroken
L22=	Gesloten
L23=	Direct
L24=	In wachtrij
L25=	In wachtrij > S1
L26=	In wachtrij > S2
L27=	Statistieken van
	
[Stat_agt]	
L0=	Agents selecteren
L1=	Per tijdvak
L2=	Per agent
L3=	Agent
E0=	ACD-oproepen
E1=	Inkomende oproepen
E2=	Uitgaande oproepen
E3=	Geen antwoord
E4=	Tijdelijk afwezig
E5=	Admin. werk
E6=	In functie
E7=	Buiten dienst
	
E8=	Duur
E9=	Gemiddelde tijd ACD-communicatie
E10=	Gemiddelde tijd ACD-beltoon
E11=	Gemiddelde tijd overige communicatie
E12=	Totaal volledig bezet
E13=	Totaal ACD-communicatie
E14=	Totaal overige communicatie
E15=	Totaal tijdelijk afwezig
E16=	Totaal administratief werk
E17=	Aantal oproepen
E18=	Gemiddelde duur
E19=	Totale duur
E20=	Totaal in functie
	
[Type_BV]	
T0=	ANTWOORDSYSTEEM
T1=	OPNAMESYSTEEM
T2=	DISTRIBUTIELIJST
T3=	SPRAAKTOEPASSING
	
[Class_BV]	
C0=	STANDAARDKLASSE
C1=	POSTVAKBERICHT OMLEIDING
C2=	CLASS 0 PABX transfervariant
C3=	CLASS 1 PABX transfervariant
	
[Trace]	
M0=	Gebeurtenissenlogboek cel bekijken
M1=	Logboek uitgaande oproepen voicemail bekijken
M2=	Gebeurtenissenlogboek systeem bekijken
M3=	Vergaderingenlogboek bekijken
S0=	Tellers beheren
S1=	Traceerberichten
S2=	Totaal variabelen
	
T0=	Lijn
T1=	Cel
T2=	Toepassing
T3=	Postvak
T4=	Nummer
T5=	Automatische oproep
T6=	om 
	
[Compteur]	
F0=	Status tellers
L0=	Initialisatie
L1=	Bewerken
L2=	Teller
L3=	Nummer
L4=	Koptekst
L5=	Totaal
L6=	Nr
B0=	Alle tellers opnieuw instellen
	
	
[Mess]	
M0=	Weet u zeker dat u deze toepassing wilt afsluiten?
M1=	Bijwerken server
M2=	Even geduld a.u.b.
M3=	Er is zojuist een nieuwe boomstructuur gegenereerd
M4=	Wilt u deze accepteren?
M5=	WAARSCHUWING
M6=	"Als u JA kiest, worden alle verbindingen gestopt"
M7=	De server wordt vervolgens opnieuw opgestart met deze nieuwe boomstructuur
M8=	De gespreksinterface is onderbroken
M9=	Controleer eerst of de spraakservice actief is voordat u deze toepassing opnieuw start
M10=	De functie Systeemklok instellen is alleen beschikbaar in het voicemailsysteem
M11=	De toegangstijd is verlopen
M12=	Of de spraakserver is uitgeschakeld
M13=	Vanwege langdurige inactiviteit
M14=	U moet deze toepassing opnieuw starten
M15=	Deze toepassing wordt al uitgevoerd op een ander station
M16=	Kan geen gespreksinterface met de spraakserver openen
M17=	De spraakserver is uitgeschakeld
M18=	Of NETBIOS is niet het standaardprotocol
M19=	Kan geen verbinding met de server tot stand brengen
M20=	 De naam of het poortnummer van de server is onjuist
M21=	U kunt deze gegevens wijzigen in het bestand CONFIG.INI
M22=	Server uitgeschakeld
M23=	Onjuist wachtwoord
M24=	Toepassing niet gedentificeerd
M25=	Toegang geweigerd door de FTP-server
	
[Fstatvoie]	
Form=	Statistieken lijnen
L0=	Kromme
L1= 	Gemiddelde
L2=	Min/max
L3=	Passend
L4=	Lijn(en):
L5=	Lijnen
L6=	Lijnen selecteren
L7=	Oproepdistributie per lijn
M0=	Observatiebestand lijnverkeer
M1=	Overbelastingspercentage
L8=	Bezet
L9=	Overbelasting
L10=	Overbelastingsperiode
M2=	De overbelastingsperioden kunnen slechts voor n dag worden berekend
	
[FAnnonce]	
Form=	Systeemprompts beheren
B0=	Maken
B1=	Wijzigen
B2=	Wissen
B3=	Verwijderen
B4=	Dupliceren
BB0=	Een nieuwe systeemprompt maken
BB1=	De parameters voor systeemprompts wijzigen
BB2= 	De gegevens van de systeemprompt wissen
BB3=	De systeemprompt verwijderen
	
L0=	Nummer systeemprompt
L1=	Koptekst
L2=	Lengte systeemprompt
L3=	Type spraakcodering
L4=	Versterkingscorrectie
L5=	Datum van de laatste wijziging
L6=	Bron
L7=	Doel
	
M0=	Deze systeemprompt staat al in de lijst
M1=	Kan deze systeemprompt niet vinden
M2=	Wilt u de gegevens van de systeemprompt wissen?
M3=	Wilt u de systeemprompt verwijderen?
M4=	Ongeldig nummer
M5=	Kan de prompt niet vinden
	
[FAppel]	
F0=	groepstatistieken
L0=	Per lijn
L1=	Per toepassing
L2=	Geselecteerde lijnen
L3=	Lijst met toepassingen
L4=	Geselecteerde toepassingen
L5=	Totaal aantal oproepen
L6=	Oproepen waarvan de duur
L7=	Totale duur oproepen
L8=	Gemiddelde duur oproepen
L9=	Maximale duur van een oproep
L10=	Minimale duur van een oproep
L11=	Optie
L12=	Parameters
L13=	Drempel
L14=	Vorm
L15=	Toepassing
L16=	Lijn
	
[Stat-A]	
F0=	Automatische afdruk van statistieken - groep
F1=	Automatische afdruk van statistieken - agent
F2=	Automatische afdruk van statistieken 
	
L0=	Tabel
L1=	Histogram oproepen
L2=	Histogram gemiddelde duur
L3=	Aanvullend histogram
	
L4=	Tijd bezet
L5=	Tijd routering
L6=	Wachttijd
L7=	Tijd beltoon
L8=	Gesprekstijd
L9=	Tijd afgebroken
L10=	Inkomende oproepen - staaf
L11=	Inkomende oproepen - staaf
L12=	Beantwoorde oproepen - staaf
L13=	Beantwoorde oproepen - staaf
L14=	Aantal oproepen - staaf
L15=	Aantal oproepen - cirkel
L16=	Gemiddelde duur - staaf
L17=	Gemiddelde duur - cirkel
L18=	Totale duur - staaf
L19=	Totale duur - cirkel
L20=	ACD-communicatie
L21=	ACD-beltoon 
L22=	Overige communicatie
L23=	Volledig bezet
L24=	ACD-communicatie
L25=	Overige communicatie
L26=	Tijdelijk afwezig
L27=	Administratief werk
L28=	Absolute waarde - staaf
L30=	Aantal oproepen per type
L31=	Totale tijd per type
L32=	Gemiddelde tijd per type
L33=	Aantal oproepen per type - staaf
L34=	Aantal oproepen per type - cirkel
L35=	Totale tijd per type - staaf
L36=	Totale tijd per type - cirkel
	
[FAAP]	
voix=	SPRAAK
fax=	FAX
radio=	RADIOTELEFOON
typenu01=	Standaard
typenu02=	Kop van lijst
typenu03=	Vervanging
typenu04=	Pager
lib001=	Van
lib002=	naar
lib003=	op
lib004=	om
	
ERROR02=	FOUT
msg02=	Descriptor bevat onjuiste of geen waarden
msg03=	Einddatum van campagne is ongeldig
msg04=	Eindtijd van campagne is ongeldig
msg05=	Begindatum/-tijd van campagne is ongeldig
msg06=	Tijd van pauze campagne is ongeldig
msg07=	Tijd van herstart campagne is ongeldig
msg08=	Tijd van pauze/herstart campagne is ongeldig
msg09=	Geen opnieuw gestarte oproepen opgegeven
msg10=	Kan geen campagne maken
msg11=	Deze campagne bevat onherstelbare nummers
msg12=	Kan de door de campagnedescriptor opgegeven lijst(en) niet vinden
msg13=	Kan de opgegeven campagne niet vinden
msg14=	De campagne is al gestart
	
[FAAPDesc]	
titre=	Beheer van campagnedescriptors
nom=	Naam
importfdc=	Descriptor importeren
exportfdc=	Descriptor exporteren
ficfdc=	Descriptor van campagne (*.FDC)
	
onglet01=	Algemene parameters
onglet01b=	Basisparameters
lib101=	ACTIVERINGSPERIODE CAMPAGNE
lib102=	Tijdvak pauze
lib103=	Datum- en tijdlimieten voor werking
lib104=	TRANSMISSIEPARAMETERS
lib105=	Type te verzenden gegevens
lib106=	ID van verzonden gegevens
lib107=	Maximum aantal transmissies
lib108=	Duur stilte na afspelen
lib109=	Oproepparameters voor elk nummer
lib110=	Maximum aantal pogingen
lib111=	Maximale duur beltoon
lib112=	Minimale tijd tussen pogingen
lib113=	Oproepparameters campagne
lib114=	Bijbehorend nummer lijnbundel
lib115=	Toepassing verbonden met het script van de gebelde partij
lib116=	Nummer van toepassing voor inkomende oproepen
	
onglet02=	Herhalingscriteria
onglet02b=	Criteria voor herhaling en afdrukken van oproeppogingen
lib201=	Criteria voor herhaling en afdrukken van oproeppogingen
lib202=	Herhaling
lib203=	Afdrukken
lib204=	Beluisteren van welkomstbericht voltooid
lib205=	Beluisteren van welkomstbericht niet voltooid
lib206=	Geen of onjuiste DTMF-code
lib207=	Specifieke gebeurtenis 1
lib208=	Specifieke gebeurtenis 2
lib209=	Gebelde partij is bezet (of overbelast)
lib210=	Geen antwoord van gebelde partij
lib211=	Detectie fax of modem
lib212=	Configuratiefouten
lib213=	Voltooide oproep
lib214=	Maximum aantal pogingen bereikt
lib215=	Ontvanger niet gebeld
	
onglet03=	Lijsten met oproepen
onglet03b=	Overzicht van lijsten met oproepnummers
lib301=	Overzicht van lijsten met oproepnummers
lib302=	Naam
lib303=	Koptekst
lib304=	Type
lib305=	Toepassing
lib306=	Informatie
	
[FAAPStat]	
titre=	Toezicht en resultaten
etatcpg01=	TEGENGEHOUDEN
etatcpg02=	AANHOUDEND
etatcpg03=	GESTOPT
etatcpg04=	BEINDIGD
etatcpg05=	ONDERBROKEN
etatdst01=	Nog niet getest
etatdst02=	Aanhoudend
etatdst03=	Beindigd
etatdst04=	nummerfout
etatdst05=	typefout
etatdst06=	toepassingsfout
etatdst07=	Foutbericht
etatdst08=	Anomalie
crappel01=	Nog niet getest
crappel02=	Geen antwoord
crappel03=	Bezet
crappel04=	Beluisteren niet voltooid
crappel05=	Beluisteren voltooid
crappel06=	Modem of fax
crappel07=	Specifieke gebeurtenis 1
crappel08=	Specifieke gebeurtenis 2
crappel09=	Geen of onjuiste code
crappel10=	GTV-fout
crappel11=	Nummer niet toegestaan
crappel12=	Bericht bestaat niet
crappel13=	Toepassingsfout
crappel14=	APD-fout
crappel15=	FAU-fout
crappel16=	Eindtijd
crappel17=	COM-fout
	
onglet01=	Bundel
onglet01b=	Status van gespreksbundel
lib101=	STATUS VAN GESPREKSBUNDEL
lib102=	BUNDEL
lib103=	CAMPAGNE
lib104=	ACTIE
lib105=	NR
lib106=	Naam . Index
lib107=	Status
	
onglet02=	Campagne
onglet02b=	Synthese van gebelde campagne
lib201=	SYNTHESE VAN GEBELDE CAMPAGNE
lib202=	Naam en index
lib203=	Status
lib204=	RESULTATEN VAN GLOBALE CAMPAGNE
lib205=	Totaal aantal gebelde partijen
lib206=	Totaal aantal uitgevoerde oproepen
lib207=	Aantal nog niet gebelde partijen
lib208=	Aantal partijen waarvan de oproepen zijn voltooid
lib209=	Gebelde partijen waarvoor het maximum aantal pogingen is bereikt
lib210=	RESULTATEN VAN DISTRIBUTIE (laatste oproepen)
	
onglet03=	Gebelde partij
onglet03b=	Resultaten van gebelde partij
lib301=	RESULTATEN VAN GEBELDE PARTIJ
lib302=	Naam . Index van campagne
lib303=	Nummer
lib304=	Naam
lib305=	Type
lib306=	Status
lib307=	Volgorde
lib308=	Tijd
lib309=	Rapport
	
Exportlst=	Lijst exporteren
Ficcsv=	Lijst met nummers
imp_titre=	Type afdruk
imp_option0=	Laatste oproepen
imp_option1=	Zoals op scherm
imp_option2=	Alle oproepen
	
[FAAPcred]	
lib01=	Kan het bestand met campagnedescriptors niet vinden
lib02=	Kan de lijst met oproepnummers niet vinden
	
[FAAlstds]	
lib01=	Lijst met campagnedescriptors
lib02=	Lijst met oproepnummers
lib03=	Lijst met beschikbare campagnes
lib04=	Lijst met beschikbare pagerberichten
lib05=	Lijst met campagnedescriptors
	
[FAAPList]	
titre=	Lijstbeheer
nom=	Naam
importlst=	Lijst importeren
exportlst=	Lijst exporteren
ficlst=	Lijst met oproepnummers (*.LST)
	
lib001=	Lijstbeheer
lib002=	Nummer
lib002n=	Naam
lib003=	Koptekst
lib004=	Type
lib005=	Toepassing
lib006=	Informatie
lib007=	Parameters lijst
lib008=	Parameters bellende partij
lib009=	Geavanceerde setup voor deze lijst
lib010=	Geavanceerde setup voor deze ontvanger
lib011=	Deze velden vervangen de standaardwaarden van deze lijst in de campagnedescriptor
lib012=	Deze velden vervangen de standaardwaarden van deze ontvanger in de campagnedescriptor
lib013=	Toepassing verbonden met het script van de gebelde partij
lib014=	ID afgeleverde informatie
lib015=	Referentie 1
lib016=	Referentie 2
	
[FAAPMenu]	
titre02=	Automatisch kiezen
titre01=	AUTOMATISCH KIEZEN
lib02=	Een nieuwe oproepcampagne starten
lib01=	Een vorige oproepcampagne starten met rangschikking
lib03=	Lijstbeheer
lib04=	Toezicht en resultaten
lib05=	Beheer van campagnedescriptors
	
	
[FAAPLanc]	
titre1=	Een nieuwe oproepcampagne starten
titre2=	Een vorige oproepcampagne starten met rangschikking
lib01=	Bestandsnaam campagne
lib02=	Index campagne
lib03=	Begindatum
lib04=	Begintijd
lib05=	INDEX VAN REFERENTIECAMPAGNE
lib06=	CRITERIA VOOR HERSTARTEN (nummer van gebelde partij)
lib07=	Status
	
[FAAPsupp]	
Form=	Verwijderen
lib01=	Wilt u het verwijderen?
	
[FDepart]	
L1=	Voicemail ...Gegevensterminal ...Automatische assistent
L2=	        Multi-antwoordsysteem...Automatisch kiezen...A.C.D        
L1a=	     Voicemail...Gegevensterminal... G414      
L2a=	Automatische assistent...Multi-antwoordsysteem...A.C.D.
L1_svi=	Voicemail ...Gegevensterminal ...Automatische assistent
L2=svi=	Spraakherkenning  MDI-module (IVR)
L1_aa=	Automatische waarschuwingen
L2=aa=	Voicemail ...Gegevensterminal ...Automatische assistent
L1_all=	Voicemail ...Gegevensterminal ...Automatische assistent
L2=all=	Automatic Call Distribution
L1_perf=	Voicemail ...Gegevensterminal ...Automatische assistent
L2=perf=	A.C.D. ...  Automatische oproepen ...  Spraakherkenning... ...  MDI-module (IVR)
	
[Fsave_prx]	
titre=	Configuratie is opgeslagen
L1=	Opgeslagen bestanden
L2=	Kbytes
L3=	Bron
L4=	Doel
L5=	Bestand
L6=	Deze functionaliteit wordt gebruikt om klantbestanden op te slaan (geef dit aan in het bestand C:\PRX\SAVE_PRX.TXT)
directory=	Directorys selecteren
file=	Lijst met directorys
	
	
[FCellule]	
claex1=	CLASSE STANDARD
claex2=	SUITE ANALYSE DE NUMEROTATION
claex3=	SELECTION PAR ANALYSE DE BRUIT
claot1=	CLASSE STANDARD
claot2=	CELLULE SANS MESSAGE DE TRACE
	
titre=	Cellule
onglet01=	Paramtres gnraux
onglet01b=	Paramtres de bases
onglet02=	Rception de numrotation
onglet02b=	Analyse des codes DTMF
onglet03=	Traitements spcifiques
onglet03b=	Action spcifique  raliser
                	
frame1=	Avant diffusion
frame2=	Classe / Application
frame3=	Diffusion
frame4=	Aprs numratation
frame5=	Attente
frame6=	Evnement
frame7=	Cellules
frame8=	Donnes
frame9=	Rception de numrotation
frame10=	Numrotation incomplte
frame11=	Raccrochage du correspondant
        	
cksaisi=	Saisie de numrotation durant la diffusion
fcellule=	Cellule
latt=	de 0  180 secondes
ldif=	de 0  9
lsil=	de 0  30 secondes
tann=	ANNONCES SONORES  diffuser
tappli=	"Numro d'application, si changement"
tatt=	Temps d'attente aprs diffusion
tcel=	Cellule si chance de ce temps
tdif=	Nombre de diffusions de la ou des annonces
texploi=	Classe d'exploitation
tobserv=	Classe d'observation du trafic
trcel=	Cellule si communication non termine
trtrt=	Traitement ventuel  effectuer
tsil=	Dure du silence (si diffusion en boucle)
        	
t2num1=	SOIT: Combinaison de 1  6 touches dfinies dans le tableau suivant
t2num2=	"( caractres accepts: 0  9, *, #, ou x pour un chiffre quelconque, et les speudos codes Q23: s b m n o f )"
t2num3=	"SOIT: Nombre de caractres  recevoir (1  16), ou rception avec un caractre de fin (* ou #), ou fin de numro par temporisation (T):"
t2num4=	Traitement si numro incomplet:
t2num5=	Cellule si numro incomplet:
        	
t3trt1=	Traitements  effectuer avant diffusion d'annonce sonore
t3trt2=	Traitements  effectuer aprs rception de numrotation
t3trt3=	Traitement vnement
t3trt4=	Cellules associes aux sorties des traitements
t3trt5=	Donnes associes aux traitements     ( Libells et Valeurs )
ModifSystem=	"Les Cellules systmes, dont le numro est suprieur  9999, ne sont pas modifiables"
	
[FparMDaa]	
L00=	De ACD-functie stoppen
L01=	De ACD-functie starten
L02=	De fabrieksconfiguratie opnieuw laden
L03=	Het wachtwoord van 'Agent configureren' initialiseren.
L04=	Onderhoud
L05=	Onderhoudsbewerkingen
L06=	Weet u zeker dat u de ACD-functie wilt stoppen?
L07=	Weet u zeker dat u de ACD-functie wilt starten?
L08=	Weet u zeker dat u de ACD-fabrieksconfiguratie opnieuw wilt laden?
L09=	Weet u zeker dat u het wachtwoord voor Agent configureren wilt wissen?
L10=	WAARSCHUWING
	
[observ]	
L1=	Even geduld a.u.b.
L2=	Bezig met verbinden... 
L3=	De server reageert niet
L4=	Geen verbinding
L5=	De verbindingstabel is vol
L6=	Time-out server
L7=	Server uitgeschakeld
L8=	De service is overbelast
L9=	Onjuist wachtwoord
L10=	Onbekende toepassing
L11=	Verbinding
	
[Connect]	
Titre=	Eigenschappen van verbinding
L1=	Servernaam
L2=	Taal van schermtekst
L3=	Dit venster niet meer weergeven
	
[PRXTime]	
L1=	Het automatisch afdrukken van statistieken is niet voltooid
L2=	Wilt u het afdrukken onderbreken?
	
[ABOUT]	
avertissement=	"Waarschuwing: deze software is auteursrechtelijk beschermd. Onrechtmatige verveelvoudiging of distributie van deze software of enig deel daarvan is verboden. Een ieder die zich niet aan deze wettelijke bepalingen houdt, zal gerechtelijk worden vervolgd."
web=	www.alcatel.com
copyright=	Copyright  Alcatel
Stat_appli=	Statistic manager
Stat_version=	v 1.15 / 2
Observ_appli=	Supervisor Console
Observ_version=	v 1.15 / 2
Config_appli=	A.C.D.
Config_version=	v 1.15 / 2
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
